Der Regionale Entwicklungsverband Industrieviertel-Projektmanagement organisierte im Rahmen des grenzüberschreitenden Bildungsprojektes „Educational Cooperation in the Border Region" (EDUCORB) für Direktorinnen und Direktoren / Lehrerinnen und Lehrer der berufsbildenden höheren Schulen und deren Schülerinnen und Schüler (Handelsakademien, Handelsschulen, Humanberufliche Schulen) aus dem Industrieviertel und aus Westtransdanubien eine grenzüberschreitende Veranstaltung mit dem Titel „Lernen-Grenzenlos-Wirtschaften", die gleichzeitig auch als Startveranstaltung für die Einführung der neuen E-Learning Lernpakete für Übungsfirmen diente.

Als Veranstaltungsort wurde die Höhere Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe Sta. Christiana in Frohsdorf gewählt, wo die ungarische Sprache bereits seit 9 Jahren gelehrt wird.

BEGRÜßUNG, EINLEITUNG 

Nach Begrüßungsworten des Gastgebers, Herrn Direktor MMag. Dr. Alexander Kucera, wurde die Unterstützung dieser Initiative seitens des Landesschulrates von den Vertreterinnen der zuständigen Landesschulinspektorin und des zuständigen Landesschulinspektors zum Ausdruck gebracht:

Frau Mag. Birgit Wagner (Direktorin HLT Retz) betonte, dass ein tieferes Verständnis kultureller Zusammenhänge und interkultureller Handlungskompetenz eine wesentliche Voraussetzung für Jugendliche sei, um sich in dieser Welt orientieren, leben und arbeiten zu können.

Frau MMag. Ulrike Nagy (Projektmanagerin für Schulentwicklung beim Landesschulrat für NÖ) brachte die Educorb-Idee in Anlehnung an ein Zitat von Ludwig Wittgenstein auf den Punkt: „Die Grenzen unserer Sprachen bedeuten die Grenzen unseres Weltbildes!"

Die Projektmanagerin des Projekts EDUCORB präsentierte die Aktivitäten des Moduls Übungsfirmen: die Förderung der grenzüberschreitenden Kooperation der österreichischen und ungarischen Übungsfirmen und die Erstellung der E-Learning Lernpakete zum Erwerb vom grenzüberschreitenden Wirtschafts-Know-How.

INFORMATIONSVORTRÄGE

Frau Vörös Károlyné, Kammersekretärin der Handels- und Wirtschaftskammer des ungarischen Komitats Zala und Mag. Dieter Bader vom Gründerservice der NÖ Wirtschaftskammer lieferten praktische und aktuelle Informationen über die Unternehmensgründung im jeweiligen Nachbarland.

VORSTELLUNG DER E-LEARNING LERNMATERIALIEN

Die neue E-Learning Qualifizierungsmöglichkeit „Grenzüberschreitende Handels- und Wirtschaftskenntnisse im Österreichisch-Ungarischen Wirtschaftsraum" wurde sprachlich getrennt an die österreichischen und ungarischen TeilnehmerInnen durch die EDUCORB Projektpartner präsentiert. Für die ungarischen Schulen wird der E-Learning Kurs von der Akademiestiftung Keszthely auf seiner Moodle-Plattform http://www.edu.kaa.hu/ angeboten, die österreichischen Schulen können den Kurs unter http://e-learning.educorb.eu/ erreichen.

Präsentationen

Bilder

Beim grenzüberschreitenden Kooperationsworkshop nach der Mittagspause sammelten die PädagogInnen ihre Erfahrungen und Ideen in moderierten Kleingruppen zu folgenden Fragen:

• Wie kann man Kooperationen beginnen?
• Was ist wichtig für Kooperationen?
• Wie kann man Kooperationen erweitern?

Mag.ª Birgit Wagner und Mag.ª Hajnalka Triteos Meidlik lieferten dazu mit Ihren Beiträgen wertvolle Inputs.

Präsentationen

Parallel zum Workshop fand für die SchülerInnen ein multikulturelles Quiz statt, bei dem die Jugendlichen ihre Kenntnisse über das jeweilige Nachbarland belegen und dabei auch Ideen für grenzüberschreitende Firmen entwickeln konnten.

Folgende Schulen waren beim Quiz durch ihre SchülerInnen vertreten:

Industrieviertel:

• Höhere Lehranstalt für Mode und Bekleidungstechnik Wiener Neustadt (HLM Wr. Neustadt)
• Bundeshandelsakademie und Bundehandelsschule Neunkirchen (HAK Neunkirchen)
• Bundeshandelsakademie und Bundehandelsschule Baden (HAK Baden)
• Bundeshandelsakademie und Bundehandelsschule Bruck an der Leitha (HAK Bruck/Leitha)

Westtransdanubien:

• Gábor Baross Zweisprachige Fachmittelschule für Ökonomie, Győr (Baross Győr)
• Wirtschaftliche Fachmittelschule der Akademiestiftung, Keszthely (KAA)
• Dr. Mező Ferenc-Thúry György Gymnasium und berufsbildende Schule, Nagykanizsa (Dr. Mező Ferenc Nagykanizsa)
• Pálffy Miklós Handelsschule, Győr (Pálffy Győr)
• Quantum Handelsschule und Fachmittelschule, Győr (Quantum Győr)
• Szabadhegyi Ungarisch-Deutsche Mittelschule, Győr (Szabadhegyi Győr)
• Evangelische Fachmittelschule für Landwirtschaft, Handel und Informatik, Kőszeg (Evangelische Fachmittelschule Kőszeg)
• Ferenc Deák Fachmittelschule für Ökonomie und Informatik, Győr (Deák Győr)

Die 55 ungarischen und österreichischen SchülerInnen wurden in 10 gemischte Gruppen eingeteilt und mussten die Aufgaben der fünf Stationen gemeinsam bewältigen.

Als Höhepunkt des Veranstaltungstages standen die Berichte aus den Workshops und die Siegerehrung der Gewinnergruppe des multikulturellen Quiz auf dem Programm.

Die Siegergruppe wurde mit nützlichen Preisen der EU-Programme INTERACT und CENTRAL EUROPE geehrt.

Ergebnis des Quiz:

(Die maximal erreichbare Punktezahl waren 100 Punkte)

Platz 1:

Gruppe 5: Astrid Böhm (HAK Neunkirchen), Boban Hazirovic (HAK Bruck/Leitha), Kovács Réka, Németh István, Práger Nikolett (Pálffy Győr).

86,5 Punkte

Platz 2:

Gruppe 7: Julia Kirchner und Aylin Ucan (HAK Neunkirchen), Dobos Petra, Mándli Eszter (Dr. Mező Ferenc Nagykanizsa), Pozsonyi Diána (Szabadhegyi Győr)

83,5 Punkte

Platz 3:

Gruppe 4: Carina Scherz, Denise Bauer (HAK Neunkirchen), Horváth Barbara, Molnár Ramóna (Baross Győr), Kapoli Fatime (Pálffy Győr)

82 Punkte

und

Gruppe 8: Kerstin Heinschink, Aleksandra Kuzmanovic (HAK Baden), Tóth Alexandra, Üst Katalin (Dr. Mező Ferenc Nagykanizsa), Gáspár Dóra (Evangelische Fachmittelschule Kőszeg)

82 Punkte

Platz 4:

Gruppe 2: Julia Schlager, Claudia Guttmann, Lena Herdina (HLM Wr. Neustadt), Muzsai Fruzsina (Deák Győr), Csizmadia Tímea, Dér Zsuzsanna (Quantum Győr)

80 Punkte

Platz 5:

Gruppe 1: Melanie Moser, Natascha Weißenberger, Bianca Kienzl (HLM Wiener Neustadt), Rigó Zoltán, Madarász Klaudia, Deák Réka Orsolya (Deák Győr)

79,5 Punkte

Platz 6:

Gruppe 6: Iris Glaser, Katherina Hofer (HAK Neunkirchen), Koller Katalin, Kiss Viktória, Németh Alexandra (Szabadhegyi Győr)

79 Punkte

und

Gruppe 9: Mathias Schirk, Jacob Fenz (HAK Baden), Cselik Georgina, Schlögl Bettina, Sebestyén Dalma (Evangelische Fachmittelschule Kőszeg)

79 Punkte

Platz 7:

Gruppe 10: Melanie Mayer, Melanie Schmid (HAK Bruck/Leitha), Dél Blanka, Nagy Viktória, Egerszegi Alexandra (KAA)

74,5 Punkte

Platz 8:

Gruppe 3: Naima Langenberger, Katharina Cagala (HLM Wr. Neustadt), Kardos Kristóf, Both Krisztián, (Quantum Győr), Bors Angyalka, Csáktornyai Vivien (Baross Győr)

74 Punkte